Concours IRCAM 2025: traducteurs amazighes recherchés
مباراة توظيف 2 متصرفين من الدرجة الثانية بالمعهد الملكي للثقافة الأمازيغية
Dans le cadre de sa mission stratégique dédiée à la promotion et à la préservation de la langue et de la culture amazighes, l’Institut Royal de la Culture Amazighe (IRCAM), établissement doté de la personnalité juridique et de l’autonomie financière, institué par le Dahir Royal n°1-01-299 et placé sous la haute autorité de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, lance un appel à candidatures pour pourvoir deux postes de cadre administratif (grade de « Administrateur 2e grade » – échelle 11).
En partenariat étroit avec les institutions publiques, l’IRCAM œuvre à l’intégration effective de la langue amazighe dans les politiques éducatives, sociales, culturelles et médiatiques. Dans cette dynamique, le concours ouvert vise à renforcer les capacités du Centre de traduction, de documentation, d’édition et de communication, au sein de l’unité dédiée à la traduction.
Postes ouverts: 2 postes de « Administrateur 2e grade » (échelle 11).
Date du concours: 12 juin 2025.
Lieu: Siège de l’IRCAM, Avenue Allal El Fassi, Cité Al Irfane, Rabat.
Conditions de candidature:
- Être de nationalité marocaine.
- Être âgé de 18 à 45 ans au plus à la date du concours (non-fonctionnaires).
- Être titulaire d’un Master en études amazighes ou en traduction.
- Justifier d’une expérience avérée en traduction vers la langue amazighe.
- Maîtriser au moins une variante de la langue amazighe.
- Maîtriser la graphie tifinaghe selon les normes orthographiques, grammaticales et morphosyntaxiques en vigueur.
Missions des candidats retenus:
- Réaliser des travaux de traduction de et vers la langue amazighe.
- Relire et évaluer des contenus traduits.
- Établir des rapports d’activité sur les travaux effectués.
- Participer aux sessions de formation internes.
- Contribuer aux activités de rayonnement de l’Institut.
Épreuves du concours:
- Épreuve écrite dans le domaine de spécialité.
- Entretien oral pour les candidats admissibles à l’écrit.
Constitution du dossier de candidature:
- Demande manuscrite adressée au doyen de l’IRCAM, précisant adresse, téléphone et e-mail.
- CV actualisé.
- Lettre de motivation.
- Copies certifiées conformes des diplômes obtenus.
- Copie certifiée conforme de la CIN.
- Attestations administratives certifiées justifiant l’expérience professionnelle en lien avec le profil recherché.
- Extrait d’acte de naissance de moins de 3 mois.
- Deux photos d’identité récentes.
- Attestation d’équivalence pour les diplômes étrangers, le cas échéant.
Modalités de dépôt:
- Les dossiers doivent être remis en version papier et numérique (clé USB, fichiers PDF) au bureau d’ordre de l’IRCAM au plus tard le 2 mai 2025 à 15h00, contre récépissé de dépôt.
_page-0001.jpg)
_page-0002.jpg)
Remarques importantes:
- Toute pièce justificative doit être délivrée dans un délai n’excédant pas trois mois.
- Les dossiers incomplets ou reçus hors délais seront systématiquement rejetés.
- Les fonctionnaires admis au concours devront fournir une autorisation de démission validée par leur administration d’origine.
Publication des résultats:
- Les listes des candidats retenus pour l’épreuve écrite, des admis au concours ainsi que des listes d’attente seront publiées sur:
- www.emploi-public.ma et www.ircam.ma